push prices

Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand .

因此就算投机者有时候确实推动价格偏离了良好的有序状态，供需的基本原理也会很快的再次取得上风。

With agriculture commodity stocks at multiyear lows , that could push prices up , triggering another crisis on top of the economic one .

由于农产品库存处于多年来的低点，这可能会推动价格走高，从而引发经济危机之外的另一场危机。

The rise in interest rates will push prices up .

利率的提高将促使价格上扬。

This record demand is helping to push prices for soybeans higher .

这一创纪录的需求正帮助推动大豆价格上涨。

Gas to gas competition is threatening old contracts and will push prices down .

天然气竞争正威胁过去签订的合约，并将推低天然气价格。

Rising demand tends to push prices up , and falling demand pushes them down .

需求的增长促使价格上涨，而需求的减少促使价格下跌。

Persistent worries about tight supplies ahead of the winter peak season helped to push prices higher .

在冬季用油高峰期到来之前，市场对供应吃紧的持续担忧，帮助推高了油价。

Price forecasts at Barclays see demand growth returning to push prices back up to $ 100 a barrel .

巴克莱预计，市场需求恢复增长将把油价重新推高到每桶100美元。

Second , it does not make sense for Russia and other gas powers to push prices too high in the short term .

其次，对于俄罗斯和其他天然气大国来说，短期内推高天然气价格没有什么意义。

However , the broader recovery of the Chinese economy that has been visible in data since September could continue to push prices higher .

不过，数据表明中国经济自去年9月以来总体呈复苏态势，这可能会继续推动物价上涨。

That can surely push prices higher & a common story throughout California that has both helped and hurt its housing market .

这种情况一定会造成房价上涨，而这种现象在整个加州都很普遍。

Because congestion prevents ships heading back to pick up new cargoes , it has helped to push prices up further .

由于拥堵使船只难以返回运载新的货物，起到了进一步推高价格的作用。

But if politicians do not act now in fear of voters ' wrath , stagnating supply could push prices higher still .

但如果政府官员眼下由于害怕选民们的愤怒而不采取任何行动，供应的停滞将进一步推高价格。

Instead , it is acting as a monopsonist , a dominant buyer with the power to push prices down .

但它的确是一个垄断买方&有能力压低价格的占据主导地位的买家。

The lead market is significantly larger than nickel so funds would have amass vast stockpiles of lead to be able to push prices higher .

铅市场的规模远远大于镍市场，因此要想推高铅价，对冲基金可能需要积累大量铅库存。

But as the past couple of years have demonstrated , that can push prices too far , prompting consumers to overextend themselves .

但是过去几年证明，价格已被推离实际太远，这导致消费者盲目无节制的做超越自身能力的投资决定。

The status of positional goods , the rising cost of domestically produced labour-intensive services and the absence of vigorous competition push prices up .

显示地位商品的状况、本土劳动密集型服务成本不断上升，以及缺乏有力竞争，则导致价格上涨。

Cambodia and Vietnam have cut their rice exports , actions that analysts say threaten to push prices up even further in the coming months .

柬埔寨和越南都决定减少大米出口。分析人士说，越柬两国的做法可能导致大米价格在今后的几个月进一步上扬。

China is doing for coal what it once did for oil : helping push prices to new highs , adding more pressure to the creaking global economy .

中国正在煤炭上重蹈石油的覆辙：为价格不断创出新高推波助澜，对岌岌可危的全球经济产生更大压力。

If they had somehow managed to push prices to unjustified heights , then demand would contract , leaving unsold pools of oil .

如果他们在某种程度上故意推动价格到不合理的高度，那么需求将会收缩，剩下的就是那些未售出的石油。

As one of the biggest landowners in Warwickshire , he was ideally placed to push prices up and then sell at the top of the market .

作为沃里克郡的大财主，莎翁占尽地利之便，抬高物价后又在市场上售卖。

Important fashion items from the 20th century are fetching record prices at auction , and estimates at a number of high-profile sales this autumn look set to push prices even higher .

20世纪有重要纪念意义的时装在拍卖会上不断拍出令人咋舌的高价，可以预见今秋很多场引人瞩目的拍卖定会使竞价更上一层楼。

Many oil-industry insiders and traders now say prices could slump much lower , into the $ 30s , before supply cuts push prices back up , perhaps much later into next year .

许多石油业内人士和交易员现在都认为，油价可能进一步下跌至每桶40美元以下，然后的减产可能会推动油价回升，也许这要到明年较晚的时候了。

Corn is also a critical feeding commodity , so a smaller crop would push prices higher , rapidly translating into more expensive beef , lamb , pork and poultry and higher food inflation .

玉米也是一种关键的饲料，因此收成降低将导致价格上涨，迅速推高牛肉、羊肉、猪肉和家禽等的价格，加剧食品通胀。

When supply is tight , a small increase in demand can have a disproportionately large effect on price . Even if speculators do sometimes push prices out of kilter the fundamentals soon regain the upper hand .

当供应紧缩时，需求方面即使仅有小幅增长，那么在价格方面都会产生不成比例的巨大影响。

Typically in an auction , if a dealer sees strong demand , they might join the bidding , which can push prices for the sale higher , meaning investors pay more to own part of the sale .

一般而言，在国债拍卖中，如果交易商看到需求强劲，他们也可能会参与竞标，从而推高拍卖价格，这意味着，投资者必须支付更高的价钱才能认购成功。

Ordinary families are already struggling tokeep up with rising house prices in those regions , and investors flocking in tospeculate on homes that haven 't even been built yet will only push prices furtherout of reach . says Toby Lloyd , Shelter 's head of policy .

“普通家庭已经难以跟得上这些地区的价格上涨了，投资者蜂拥而至，在甚至还未建起的住房上投机，只会进一步把房价推得不可企及.”“庇护所”政策主管劳埃德说.

and that , of course , would push share prices up .

这当然会使股票的价格上涨。

Either measure could push oil prices higher .

这两种措施都可能推高油价。

They decreased their production in an attempt to push the prices .

他们减少生产量，以试图抬高价格。